Без кейворда

мануал на Х4.

Svoloch: почти двое суток потратил на поиски service manual в интернете. как ни печально, но его там нет((( нашел только owners manual на немеццком - совершенно бесполезная брошура (с технической точки зрения). Друзья! кто является счастливым обладателем нормального сервисного мануала на икса (язык роли не играет - хоть на епонском!) - поделитесь плз! с меня - безграничная благодарность

reaper: искал, причем гораздо больше двух дней - 0. Нету мануала. Есть микрофиши на японском, вполне юзабельные и есть тот же овнерс мануал на дойче. В принципе, по большому счету мануал не особо то и нужен - ломатся нечему. В свое время практически до винтика разобрал и собрал СВ-400 - тут в общем тоже самое.

Svoloch: тогда так: хде можно купить?

dacent: http://www.atsystems.ru/moto/x4/other.html

Svoloch: dacent Svoloch пишет: нашел только owners manual на немеццком - совершенно бесполезная брошура (с технической точки зрения). вот об этом я и говорю)))) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- тогда еще вопрос: у меня нет, к сожалению, никого в германии. там иксец телега популярная - соотв. мануалка должна продаваццо. вот ежели б кто купил и привез, то я б не только деньгами вознаградил, но и взялся б перевести и выложить (f.ck the copyrights!) (c яппонцкогго переводить пока не возьмусь_)))))))))

Иван-Ярославль: у Вовы Зяблова есть какая-то полезная книжка по иксу напиши ему мото.ру

Brigadirr: Вот на этом сайте http://www.atsystems.ru/moto/x4/other.html есть более менее юзабельная информация по Иксу. Один из первых сайтов который нашел по нашим коникам.

Svoloch: Иван-Ярославль Вова Зяблов? имеется в виду - Босс. я не моторушник, потому и не знаю)))) Brigadirr ну да, по ссылке (второй раз приводимой) мало-мало инфы есть, но там самое полезное - микрофиши на японском а хотелось бы полноценную книженцию, и, насколько понимаю, не я один хочу))))

Иван-Ярославль: да Босс

Andrey(V): мдаааа. все хотят.

dacent: слушай--похоже у меня есть мануал---я тут стал разбирать старые файлы и нашел

dacent: слушай--похоже у меня есть мануал---я тут стал разбирать старые файлы и нашел

petrovich: dacent пишет: слушай--похоже у меня есть мануал---я тут стал разбирать старые файлы и нашел Мануал на форум!

yuran: ЖДЕМ

Andrey(V): ну и? и хде. заааажалллл.

Иван-Ярославль: Ждемс

reaper: yuran пишет: ЖДЕМ есть мнение, что надежды напрасны. вряд ли мы все увидим именно service (workshop) manual for Hona X-4 ('97- '. ). Рад бы ошибаться, но имхо его просто не существует на просторах инета. по крайней мере в общем доступе.

dacent: мужики. не гоните. у меня день рождения был. дайте попраздновать то.. файл с тем что нашел куда выслать то.

dacent: забыл сказать что весит это 90 мегобайт. архивация не сильно сжимает так как это сканы с книжки

serjik: dacent пишет: файл с тем что нашел куда выслать то. http://stream.ifolder.ru/ сюда положи и ссылку кинь.

dacent: я сидел и закачивалчасов 5----так и не дождался пока хотяб 1 фаил закачается , а их всего 5

dacent: выделенки у меня ж нет

Andrey(V): где обитаешь? может сольешь на диск, а я попробую выложить в сеть? у меня выделенка. или как вариант отболваним и раздадим всем желающим при встрече. или в кабаке в четверг, или на выставке.

dacent: я в питере. на диск скину без проблем.

Andrey(V): млииин. эй народ кто в Питер в ближайшее время собирается? может у кого друзья или родственники собираются в стольный град?

Andrey(V): хоть спецом езжай.

Andrey(V): а другой стороны. вроде как и по делу. дотерпеть до тепла и мотнуться на выходные.

dacent: мужики. я не знаю, то что у меня-это то что вы ищите или нет. но нигде по вашим ссылкам на эти файлы ссылки небыло. на диск конечно запишу. скачнул я это где то год назад с ссайта http://x4forum.de/weblinks.php -но нужно предварительно зарегистрироваться и быть авторизованным на сайте. после этого открываются файлы, которые невидны и недоступны без регистрации. попробуйте зарегистрироваться сами-так может быстрее и удобнее получится

Andrey(V): угу. еще бы по-немецки бы шарить хоть на полтычка.

Svoloch: dacent у меня жена будет в Питере 31-го (это через неделю), можно через нее. вопрос в том, если у тебя в скане вот это http://www.atsystems.ru/moto/x4/handbook/html/index.htm ,то манипуляция лишена смысла. если ж все-таки сервисный, то берусь из дойч-скана сделать нормальный человеческий PDF на русском языке

dacent: нет там др книженция и даже ни одна. все в формате PDF. на немецком и японском вроде5 диск запишу седня. как поедет-дашь знать мне. и я передам

Zephyr: ааа мануал будет супер.поделитесь потом плз.

Kniaz: Да если такое произойдет, то определенно это будет если не революция, то уж точно первый шаг к ней! Даешь стране мануал на икса.

wildcat: Даешь Мануааал

Svoloch: dacent оки, скинь телефон личкой или СМС, чтоб моя с тобой связалась заранее и договорилась где как и что

Zephyr: как там насчет мануала не слышно нечего.

Svoloch: Zephyr сегодня моя должна забрать диск в Питере (спасибо тов. dacent-у! ), т.е. уже ночью буду знать, мануалом мы располагаем или, если нет, то что это вообще за литература такая

yuran: Сразу отпиши.

dacent: на диск записал все, что у меня есть по х4 (кроме фото) всего 190 мб там простой мануал, микрофиши, и еще какая то техническая документация по х4 там на титульном листе написано cb1000f а дальше все по мотору х4-скачанос сайта немецкого по иксам

reaper: ждемс-ждемс :)

Svoloch: угу, все верно, так и есть: мануал на Х4 + уже известные нам микрофиши + (тоже уже известное нам) руководство пользователя + (зачем-то?) мануалка по движку СВR1000f. это хорошая новость. плохая новость такова: из всего перечисленного только руководство пользователя и мануал СВR1000f - на немецком языке. остальное - на японском. (я-то худо-бедно прочту со словарем, но вот остальным ващще без мазы, видимо) буду думать чего с этим можно сделать. в лубом случае - dacent. вопрос ко всем: ктосталкивался с бюро переводов? сроки? цены? мож скинемся заради такого дела?

dacent: все что я тебе передал-все с сайтов по х4-посмотри внимательно-там где cbr1000f помоему описывается двигло икса

yuran: Svoloch есть у меня дружественное бюро переводов .Позвони мне 790-02-76 будем решать.

Svoloch: yuran оки, позвоню. с японским техническим текстом справятся там люди? катакана читается на раз, а переводить охренеть можно - одно и то же слово (одинаково звучащее и пишущееся) может кучу значений иметь. я просто полез сам (наивный чукотский йуноша) и понял, что засяду с переводом на полгода как минимум.

yuran: Обязаны .им такое дело доверят.

Zephyr: ну как там с мануалом дела ? не чего нового?

Svoloch: Zephyr да пока ничё. пытаюсь выяснить скока перевести его будет стоить. не только ж картинки рассматривать и знакомые буквы искать))))

Zephyr: ок.как будет что та известно пиши. можна впринципи скинуться на перевод.

Svoloch: скинуться на перевод. мысль здравая. понятно, что пятерым заплатить по $100 проще чем одному - $500. но для начала надо хотя бы порядок цифр узнать.

Dante: Дядьки, чем в итоге закончилась история с мануалами? Можно их как то заполучить? Пофиг на японском, немецком или уссурийском.