Руководство по эксплуатации электрорадиатора «ЭРА НОВА»

2 Оглавление 1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПРИНЦИП РАБОТЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА МОНТАЖ «ЭРАНОВА» НА СТЕНУ УСТАНОВКА «ЭРАНОВА» НА ПОДСТАВКИ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ВВОД ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРИБОРА ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ РЕЖИМОВ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ РЕЖИМ «РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ». 8 Установка реального времени и даты РЕЖИМ «НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР». 8 Программирование режима РЕЖИМ «КАЛЕНДАРЬ». 9 Программирование режима РЕЖИМ «МУЛЬТИТАРИФ». 9 Программирование режима БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИБОРА

3 УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Мы благодарим Вас за правильный выбор в пользу нашего изделия - электрорадиатора «ЭРАНОВА». Мы уверены, что наше изделие принесет Вам тепло, комфорт и экономию. ВАЖНО! Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Это поможет обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию электрорадиатора «ЭРАНОВА» (далее ПРИБОР), что в свою очередь обеспечит комфорт в Вашем помещении, а также снизит затраты на отопление. 1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Перед установкой и началом эксплуатации устройства внимательно изучите данную инструкцию. 2. ПРИБОР работает только при наличие заземления в сети (пункт 6). 3. При отключении контроля наличия заземления эксплуатация ПРИБОРА может быть не безопасна (при пробое нагревательного элемента на корпус может пойти напряжение пункт 6). 4. ПРИБОР предназначен для использования только в помещении с параметрами сети указанными в пункте 3 (напряжение сети 230В ±20%, частота тока 50Гц). 5. Не используйте ПРИБОР в помещениях с влажностью более 80%. 6. Не забудьте вынуть проводной датчик контроля температуры (рис.1), который сложен между секций радиатора. 7. Не располагайте проводной датчик контроля температуры на полу, в углу, на подоконнике, вместе попадания прямых солнечных лучей, а также ближе 50мм. 8. Ознакомьтесь со стандартными настройками режимов работы ПРИБОРА (пункт 10), а также с возможностями по их изменению (пункт 11). 9. При первом запуске ПРИБОРА (вначале отопительного сезона, либо после длительного неиспользования) прогрейте его до +70С и стравите воздух (рис. 6, пункт 7). 10. ПРИБОР рассчитан на стационарное использование. Постоянное включение/выключение из сети может снизить эффективность работы устройства и увеличить расход электроэнергии. 11. ПРИБОР не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями без присмотра других лиц. Вы можете заблокировать клавиатуру (пункт 17). 12. Используйте ПРИБОР только по назначению. 13. Запрещается самостоятельно ремонтировать ПРИБОР. 14. Не допускайте прямое попадание жидкости на электрическую часть ПРИБОРА. 15. Если на электрическую часть ПРИБОРА попала жидкость, не включайте ПРИБОР в сеть. 16. Содержите ПРИБОР в чистоте. 17. Чтобы избежать перегрузки сети и коротких замыканий, не подключайте в ту же розетку другие мощные приборы. 18. Устанавливайте ПРИБОР по схемам (рис. 2, 3, 4, 5) указанным в пункте 5 или 6 данной инструкции. 19. Берегите ПРИБОР от механических повреждений. 20. Сохраняйте упаковку, данную инструкцию и гарантийный талон в течении гарантийного срока эксплуатации ПРИБОРА. 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ «ЭРАНОВА» - электрический отопительный прибор (далее ПРИБОР), предназначенный для автономного обогрева помещений любого типа. Его можно использовать как в качестве основного, так и в качестве дополнительного отопления. 3

4 3. ПРИНЦИП РАБОТЫ 1 Алюминиевые секции (радиатор) 2 Кран Маевского 3 Нагревательный элемент (ТЭН) 4 Блок управления 5 Экран 6 Цифровой датчик температуры воздуха 7 Цифровой датчик температуры радиатора 8 Сетевой кабель с вилкой Рис.1 Нагревательный элемент (3) (ТЭН) (рис.1), расположенный внутри радиатора (1) по всей его длине, равномерно нагревает теплоноситель (соответственно, и радиатор) до заданной температуры, контролируемой встроенным цифровым термодатчиком (7). При достижении заданной температуры воздуха в помещении, контролируемой выносным цифровым датчиком (6), электрорадиатор переходит в режим ожидания. При этом потребление электроэнергии 0,25 Вт/ч. Таким образом, электрорадиатор «ЭРА НОВА» работает по принципу «климат-контроля», что позволяет существенно снизить затраты электроэнергии на отопление. 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА - Напряжение питания 220В ±20% - Частота напряжения питания 50Гц - Мощность Вт - 7 режимов работы устройства: «Комфорт», «Эконом», «Быстрый прогрев», «Минимальный», «Недельный таймер», «Мультитариф», «Календарь» - Часы реального времени, календарь - Электронная защита от перегрева - Автоматический контроль наличия заземления (без заземления не работает!) Модельный ряд: Модель Площадь обогрева, Габариты (Д х В х Ш), до см Радиатор «ЭРА НОВА» 3 секции - 0,39кВт 8 кв. м. 38х57,5х8 Радиатор «ЭРА НОВА» 5 секций - 0,65кВт 10 кв. м. 46х57,5х8 Радиатор «ЭРА НОВА» 7 секций - 0,91кВт 14 кв. м. 62х57,5х8 Радиатор «ЭРА НОВА» 10 секций - 1,3кВт 20 кв. м. 82х57,5х8 4

5 5. МОНТАЖ «ЭРАНОВА» НА СТЕНУ Рис.2 Рис.3 Радиатор «ЭРАНОВА» монтируется на стену на специальные кронштейны (конструкция кронштейна зависит от материала и толщины стены) (рис.3). 6. УСТАНОВКА «ЭРАНОВА» НА ПОДСТАВКИ Подставка (1) крепится к основанию радиатора (3) (нижний коллектор) на скобу (2), которая фиксируется шайбой (5) и гайкой (4) (рис.4). Рис.4 7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Достаньте датчик, сложенный между секциями радиатора. Прикрепите датчик на стену на высоте 1м от пола и 0,5м от радиатора (размеры можно изменять) (рис.5). Не размещайте датчик вблизи радиатора, на полу, на подоконнике, вместе прямого попадания солнца и на сквозняке (т.к. это может исказить показания температуры в Вашем помещении, что в свою очередь может отразиться на правильной работе ПРИБОРА) 5

6 Рис.5 Включите прибор в сеть. На кране должна появится версия прошивки ПРИБОРА, после чего отобразится индикация температуры. Если появится надпись Err 1 переверните вилку в розетке на 180. Если снова появляется надпись Err 1 отсутствует заземление. Установите заземление розетке или обратитесь в сервисный центр. Внимание! Для проверки исправности ПРИБОРА Вы можете временно отключить контроль наличия заземления. При этом при пробое нагревательного элемента корпус ПРИБОРА может находится под напряжением. Для отключения контроля наличия заземления Вам необходимо нажать и удерживать три кнопки «-»,«+» и «Р» и включить ПРИБОР в сеть. Контроль отключен. Контроль наличия заземления включается автоматически при наличии заземления в сети. Для принудительного включения контроля наличия заземления (если оно было отключено) необходимо проделать те же действия (нажать и удерживать три кнопки «-»,«+» и «Р» и включить ПРИБОР в сеть). Предупреждение! Использование прибора без контроля наличия заземления может быть не безопасно. 8. ВВОД ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ В любой жидкостной системе отопления есть воздух, который приводит к избыточному давлению и плохой циркуляции теплоносителя в радиаторе, что в свою очередь приводит к снижению теплоотдачи. Повышенное давление в радиаторе может привести к выдавливанию прокладок (течь), а снижение теплоотдачи к увеличению расхода электроэнергии и плохому прогреву. Выполнение простых правил «ВВОД ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ» гарантирует его безопасную и эффективную работу. К «ВВОДУ ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ» относятся: - Первое включение после транспортировки - Первое включение в начале отопительного сезона - Первое включение после длительного бездействия системы - В случае шума в радиаторе до его исчезновения (если при стравливании воздуха в течении 3-5 дней шум не проходит обратитесь в сервисный центр) При первом запуске ПРИБОРА прогрейте его до 70 С («Быстрый прогрев») и стравите воздух (открыть кран Маевского отверткой, стравить, закрыть обратно) (рис.6). Производитель рекомендует для профилактики повторять процедуру раз в месяц. 6

7 1 Проверните отверткой винтик против часовой стрелки. Дождитесь пока стравится весь воздух (перестанет шипеть). 2 Проверните отверткой винтик по часовой стрелки до упора. Рис.6 9. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРИБОРА При включении устройства на табло отображается «Индикации температурного режима» (температурный режим устройства: «22 о С» «Комфорт», «16 о С» - «Эконом», «Г 22 о С или П 16 о С» - «Быстрый прогрев», «:» - «Минимальный»). Если данные индикаторы (слева) расположены сверху, то на экране отображается фактическая температура воздуха в помещении, если снизу фактическая температура радиатора. Для переключения режимов «Комфорт»( 22 о С), «Эконом» ( 16 о С) удерживайте в течение 2-х секунд кнопку «-». Для включения/выключения режима «Быстрый обогрев» удерживайте в течении 2-х секунд кнопку «+» ( Г 22 о С или П 16 о С). Для включения/выключения режима «Дежурный обогрев (Минимальный)» удерживайте в течении 2-х секунд одновременно кнопки «-» и «+» ( : ). Для входа/выхода в «Индикацию реального времени» удерживайте в течении 2-х секунд кнопку «Р» (09:15). Для включения/выключения работы режима «Недельный таймер» удерживайте в течении 2-х секунд одновременно кнопки «-» и «Р» при «Индикации температурного режима» (. 22 о С ). При «Индикации реального времени» (09:15) осуществляется вход/выход в меню настройки режима «Недельный таймер». 10. ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА 22 о С - Режим «Комфорт» воздух 70 о С - Режим «Комфорт» радиатор 16 о С - Режим «Эконом» воздух 60 о С - Режим «Эконом» радиатор Г 22 о С - «Быстрый прогрев» в режим «Комфорт» воздух _ 72 о С - «Быстрый прогрев» в режим «Комфорт» радиатор П 16 о С - «Быстрый прогрев» в режим «Эконом» воздух U 60 о С - «Быстрый прогрев» в режим «Эконом» радиатор : - Режима «Дежурный обогрев» (Минимальный) о С - «Быстрый прогрев» в режим «Дежурный обогрев» воздух _ 72 о С - «Быстрый прогрев» в режим «Дежурный обогрев» радиатор. 22 о С - Недельный таймер включен 7

8 11. СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ РЕЖИМОВ Режимы работы Температура по радиатору Температура по воздуху «Комфорт» С С «Эконом» С С «Минимальный» С * +8 0 С * «Быстрый нагрев» С * ** Примечание: * Значения доступны изменению только для производителя. ** Значение температуры в режиме «Быстрый нагрев» соответствует значению температуры в режиме «Комфорт». 12. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ Выберите режим работы и отображения температуры (комната/радиатор) для программирования. Нажмите «-» или «+» для входа в режим программирования температуры, значение температуры начнёт мигать отображая запрограммированную температуру для данного режима. Кнопками «-» «+» выберите требуемое значение и подтвердите нажатием кнопки «P». Если в течении 4-х секунд не была нажата ни одна кнопка устройство выйдет из режима программирования без сохранения изменений. Диапазон регулировки температур Режимы работы Температура по радиатору Температура по воздуху «Комфорт» от С до С от С до С «Эконом» от С до С от +9 0 С до С 13. РЕЖИМ «РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ» Часы реального времени обеспечивают работу сервисных режимов, использующих для выполнения запрограммированных действий, время и дату. Отсчёт времени продолжается даже при отключении устройства от сети. Установка реального времени и даты Для входа в режим «Индикации реального времени» удерживайте более 2-х секунд кнопку «Р». Переключение отображения время 09:15, дата 25.09, год 2012 осуществляется нажатием кнопки «Р». Для установки «часов» : «минут» нажмите кнопки «-» или «+» соответственно, соответствующий индикатор начинает мигать. Пока индикатор мигает, установите нужное значение кнопками «-» «+» и подтвердите нажатием кнопки «Р». Для установки «дня» : «месяца», «дня недели» :«года», нажатием кнопки «Р» выберите соответствующий режим отображения и введите нужные значения (процесс ввода аналогичен установке времени). День недели соответственно: 01- понедельник, 02-вторник и т.д. 14. РЕЖИМ «НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР» Режим «Недельный таймер» (. 22 о С) минимизирует расходы электроэнергии на обогрев помещения. Данный режим позволяет работу устройства по двум температурным режимам - «Комфорт» 8

9 22 о С и «Эконом» 16 о С в течении суток на каждый из семи дней недели по заранее запрограммированному графику. Корректная работа режима гарантируется только в том случае, если время и день недели устройства совпадает с реальными значениями. Программирование режима Вход в меню программирования режима «Недельный таймер» доступен из режима «Индикации реального времени» (09:15), для входа в режим удерживайте более 2-х секунд кнопку «Р». Удерживайте более 2-х секунд одновременно кнопки «-» и «Р», на экране появиться меню режима day 5 (значение Пн.. Вс соответственно). Кнопками «-» «+» выберите требуемый для программирования день недели и нажмите кнопку «Р», на экране появится 08:19 (точка периодически меняет положение верх/вниз). Число слева время начала, число справа время окончания работы устройства в режиме «Комфорт», остальное время суток - режим «Эконом». Для программирования часа начала и конца работы режима «Комфорт» нажать соответственно «-» или «+». Пока мигает индикатор, выберите нужное значение кнопками «-» и «+», для подтверждения нажмите кнопку «Р». Для перехода в предыдущее меню нажмите «Р». Для работы устройства в режиме «Комфорт» все сутки, выставить интервал 00:00. Для работы устройства в режиме «Эконом» все сутки, выставить интервал 23:23 (два одинаковых числа, кроме нулей). Для выхода из меню удерживайте более 2-х секунд одновременно кнопки «-» и «P». 15. РЕЖИМ «КАЛЕНДАРЬ» Режим «Календарь» позволяет прогреть помещение перед приездом, включив режим «Быстрый нагрев» ( Г 22 о С) в назначенные заранее год, дату и время. Корректная работа режима гарантируется только в случае, если время, дата и год, введенные в программатор устройства, совпадают с реальными значениями. Программирование режима Вход в меню программирования режима «Календарь» доступен из режима «Индикации реального времени» (09:15), для входа в режим удерживайте более 2-х секунд кнопку «Р». Удерживайте более 2-х секунд одновременно кнопки «+» и «Р», на экране появится меню режима 09:15 (точка в правом верхнем углу дисплея). Введите нужное время, дату и год для режима «Календарь» (процедура совпадает с установкой реального времени). Для выхода из меню удерживайте более 2-х секунд одновременно кнопки «+» и «P». В режиме «Индикации температурного режима» активность режима (год, дата и время превышают текущее значение) отображается мерцанием рыски режима «Быстрый обогрев» ( 22 о С Г 22 о С). Для отключения/включения активности режима «Календарь» удерживайте более 2-х секунд одновременно кнопки «+» и «Р» в режиме «Отображения температуры». 16. РЕЖИМ «МУЛЬТИТАРИФ» Режим «Мультитариф» предназначен для работы устройства в сочетании с мультитарифным счетчиком электроэнергии. Данный режим позволяет оптимизировать расходы на электроэнергию с учетом изменения тарифов за использование электроэнергии в различное время суток. Корректная работа режима гарантируется только в случае совпадения заданного времени устройства с реальными значениями. Программирование режима Вход в меню программирования режима «Мультитариф» доступен из режима «Индикации реального времени» (09:15), для входа в режим удерживайте более 2-х секунд кнопку «Р». Удерживайте более 2-х секунд одновременно кнопки «-» и «+», на экране появиться меню режима

10 Число слева час суток (00 - с 00:00 до 00:59 и т.д.), Цифра справа параметр режима который определяет условие включения отопления (см. таблицу): «Мультитариф отключен» «Минимальный» только при температуре С ((+8 0 С по умолчанию) по датчику комнаты)* «Понижение» (только при понижении температуры воздуха на С* (4 0 С по умолчанию) ниже температуры заданной текущим режимом) «Превышение» (прогрев до температуры воздуха на С* (4 0 С по умолчанию) выше температуры заданной текущим режимом). Кнопками «-» «+» выбираем требуемый час суток, нажимаем кнопку «Р» для изменения, пока мигает индикатор кнопками «-» и «+» выбираем нужное значение параметра для выбранного часа суток и нажимаем кнопку «Р» для подтверждения. Для выхода из меню удерживайте более 2-х секунд одновременно кнопки «-» и «+». Примечание: * Значения температуры доступны изменению только для инсталлятора 17. БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ Для того, чтобы обезопасить ПРИБОР (его правильную работу) от вмешательства детей, людей с ограниченными возможностями или посторонних лиц Вы можете заблокировать клавиатуру. Для того, что бы влкючить/выключить блокировку клавиатуры нужно удерживать более 2-х секунд одновременно кнопки «-», «+» и «Р». Начинает мигать индикатор градуса Цельсия ( 22 о С 22 С 22 о С ). 18. ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИБОРА Код ошибки Наименование ошибки Устранение неисправностей Err1 Отсутствует заземление Смотрите пункт 7 Err2 Не работает датчик радиатора Err3 Не работает датчик комнаты Err4 Радиатор не нагревается Обратитесь в сервисный центр Err5 Неисправность автоматики Сервисный центр: г. Киев, ул. Ямская, 34, тел.: (044) , (066)