Без кейворда

Те, кто до переезда в Австрию получил водительское удостоверение не в странах Европейского союза, а в Украине или других так называемых третьих странах (странах, которые не состоят в ЕС), имеют право абсолютно легально ездить по своему «родному» водительскому удостоверению 6 месяцев с момента получения вида на жительство. По истечению этого срока вы не имеете права управлять транспортным средством в Австрии по этим водительским правам, и для полиции вы – водитель без водительского удостоверения со всеми вытекающими из этого последствиями.

На протяжении этих 6 месяцев или в любой момент после можно сделать замену водительских прав. Это в Австрии называется Umschreibung. Эта процедура включает в себя подачу всех необходимых документов и практический экзамен по вождению. Это большое преимущество, потому что, например, в Германии нужно сдавать ещё и тест на знание правил дорожного движения.

Мы постарались составить максимально подробную пошаговую инструкцию по получении австрийского водительского удостоверения для тех, у кого уже таковое имелось до переезда в Австрию.

Шаг 1. Подать документы в полицию.

Список необходимых документов (все документы подаются в оригинале):

1. Паспорт. Во все инстанции в Австрии нужно приносить заграничный паспорт, внутренний паспорт здесь никого не интересует.
2. Водительское удостоверение. Вы его сдаёте, и оно будет храниться в полиции до тех пор, пока Вы не решите вернуться на Родину и забрать их обратно. В этом случае нужно сдать в полицию австрийские права.
3. Перевод водительского удостоверения. Перевод водительского удостоверения должен быть сделан судебным переводчиком. Судебные переводчики – это переводчики, которые имеют многолетний опыт работы, сдали специальный экзамен и получили лицензию на эту деятельность. Список и контакты всех судебных переводчиков можно найти по ссылке. Мне перевод делала Ульяна Хаммер (ссылка). Если нет возможности прийти лично к переводчику, они обычно делают перевод таких документов дистанционно, для этого нужно прислать им скан водительского удостоверения в пдф формате, а переводчик присылает по указанному вами адресу готовый перевод. Оплата обычно производится наложенным платежом (Nachnahme, стоит дополнительных 8 евро) или напрямую на банковский счёт переводчика. В среднем перевод водительского удостоверения обойдется вам в 30-50 евро.
4. Фото (35 mm x 45 mm). Фото можно сделать в фотоателье (от 20 евро) или в фотоавтомате (6-10 евро).
5. Медицинское заключение. Его можно сделать только у тех врачей, список которых вам дадут в полиции. Этим занимаются домашние доктора. Важно, что вы не можете сделать такое заключение у доктора, у которого вы когда-либо раньше бывали. Медицинский осмотр длится 15 минут и стоит 30 евро. Никакие анализы не берут.
6. Подтверждение легального пребывания в Австрии (Мельдецеттель-прописка + карточка ВНЖ).

После того как у Вас приняли документы, на протяжении 1-3 месяцев будет производиться экспертиза водительского удостоверения: не подделано ли оно. Обычно стоит активно интересоваться, готова ли экспертиза.

Шаг 2. Автошкола

После экспертизы вы можете найти любую автошколу в округе, которая зарегистрирована в вашем городе или районе. В автошколе придётся взять 1-2 часа практических занятий (при условии, что у вас всё ок с вождением). Во время этого практического занятия вы ознакомитесь с автомобилем, на котором вы будете сдавать свой практический экзамен, и увидите автодром, на котором он будет происходить. Там же в автошколе вы выберете дату и время, когда вам удобно сдавать экзамен. Обычно экзамены проходят каждую неделю-две.

Не забудьте узнать у инструктора все подробности об экзамене и получить список технических вопросов по автомобилю.

Услуга автошколы, которая включает в себя 1-2 часа практического занятия и экзамен, стоит 120-250 евро (зависит от школы).

На экзамене присутствует экзаменатор (полицейский или другое лицо, уполномоченное принимать такой экзамен: часто им может быть адвокат, специализирующийся на дорожно-транспортных спорах) и представитель автошколы (не всегда ваш инструктор).

Вначале экзаменатор задает технические вопросы по автомобилю и вопросы по безопасности использования автомобиля. Потом вы показываете на автодроме всё, что вы можете и должны показать. Экзаменатор наблюдает за этим со стороны. Далее, если всё в порядке, экзаменатор и представитель автошколы (который на вашей стороне) садятся в машину и говорят направление, в котором ехать. Часто необходимо выехать за город, иногда на автобан и обратно.

По приезду экзаменатор советуется с представителем автошколы без свидетелей, подписывают протокол и выносят решение. Сдал или не сдал! Если экзамен сдан успешно, экзаменатор на месте даёт справку, которая заменяет права на срок до двух недель и все необходимые документы для полиции, в том числе и платежку на 120 евро.

Шаг. 4 Оплата за производство водительского удостоверения

Шаг 5. Получение водительского удостоверения в течение примерно недели с момента оплаты.

• 30 евро – перевод,
• 30 евро – медицинское заключение,
• 10 евро – фото,
• 120 евро – услуги автошколы,
• 120 евро – госпошлина

Итого сумма, которую вам придётся потратить на замену водительского удостоверения, составляет минимум 310 евро.

Если вам требуются дополнительные занятия с инструктором, то каждый такой час занятий обойдётся вам в минимум 50 евро. Если вам не удастся сдать практический экзамен, то вам могут назначить обязательное прохождение практического курса по вождению в автошколе.

В любом случае замена водительского удостоверения по описанной нами процедуре Umschreibung более выгодна по сравнению с полным обучением в автошколе и получением новых водительских прав (это обойдётся в 1200-1500 евро).

Мы, команда ProstoStudy, советуем задуматься о водительском удостоверении ещё у себя на Родине во время подготовки к переезду в Австрию. ProstoStudy – ваш лучший партнёр в вопросах переезда в Австрию.

Самым простым способом переезда в Австрию является получение высшего образования в Австрии. Мы поможем вам определиться с университетом и сопроводим весь процесс поступления в австрийский вуз. Просто свяжитесь с нами любым удобным вам способом.